本赛事获得圣彼得堡文化委员会的支持
《和谐之声》国际声乐大赛圆满落幕
《和谐之声》国际声乐大赛已经结束，结果已发布。感谢每一位参赛选手对这次大赛的付出和支持！首届《和谐之声》国际声乐大赛的评委老师们收到了一百多位选手的视频，每个视频都由七位专业评委认真观看，逐项打分，发布的结果是按照评委老师打分的总数计算而来。我们恭喜大赛的各位获奖者！7月15日前所有的选手会在他们的电子邮箱收到证书，请耐心等待，如果有选手没收到证书请联系我们。另外，国内获得《最佳表现奖》选手可以与上海胶聚文化传播有限公司的胶集微信服务号（胶声入画）联系，经核对信息准确无误后，胶集会快递完成工作。
十名《最佳表现奖》获奖者获得胶集黑胶艺术文化共享空间价值999元的一年会员资格:
赠送箱式黑胶唱机+360张黑胶唱片借听服务
2021年5月1日首届纪念中俄两国签署《睦邻友好合作条约》20周年"和谐之声"国际声乐大赛报名开始！
大赛的主办方为圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心。
主办方与国际合作伙伴共同做出了战略决策，即这次大赛的举办对于受长期疫情影响的中俄歌剧歌手来说都是非常迫切和需要的。 因疫情影响，今年的赛事以"线上"形式进行-在俄罗斯参赛者将自己的作品视频及其链接发送到Youtube平台上，在中国境内-优酷平台上。 参赛条件：年龄在16至50岁之间的俄罗斯和中国歌剧歌手。参赛者分为两个组别：
第一组——16-25岁（青年组）
第二组——26-50岁（职业组，包括教师、歌唱演员）
两个组别的曲目要求都是相同的，包含三个作品：
1.一首俄罗斯民歌/中国民歌
2.一首18-20世纪的意大利作品
3.一首19-21世纪欧洲作曲家的浪漫曲或歌曲。
"我们期待着两国之间文化交流的新机会，疫情对歌剧界造成了沉重打击，演出，音乐会，比赛和几乎所有活动都暂停了，强烈地影响了俄罗斯和中国才华横溢表演者们的职业发展"—圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心执行总裁伊琳娜·切尔诺娃。
叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心以其广泛的教育活动，举办著名的国际比赛和许多其他项目而闻名。 中心的重要教育项目之一是声乐与器乐艺术创作学校，该学校给一些年轻歌剧演员，教师及音乐家提供与世界一流歌剧大师交流的机会和舞台。
"在疫情期间，重视歌剧艺术家的职业声誉尤为重要。因此，首届中俄"和谐之声"的所有参赛者都将获得证书，获奖者将在叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心创意学校与专家一起切磋专业技能。歌手，钢伴都需要定期表演来提高自己的技能，表演者需要专业的舞台，而在线举办形式，将给中国歌手参加并展示自己的才华提供了很大的便捷，同时，莫斯科国立语言大学孔子学院为中国选手设立了《中国作曲家作品最佳演唱奖》"—大赛名誉国际评审委员会成员，莫斯科国立语言大学孔子学院中方院长。
为了本次"和谐之声"大赛的获胜者，赞助商还准备了声乐大师指导及其他奖项。例如，为中国歌手设立了一个特别奖"俄罗斯音乐最佳表演奖"及奖品。
中国境内赞助伙伴为上海胶聚文化传播有限公司，他们的注册音乐品牌胶集是目前全国首家，上海唯一的黑胶文化艺术类图书馆式共享空间，是上海黑胶文化研究专业委员会会长级单位。同时也是一个优质的人文艺术社交平台，胶集目前拥有逾万张以上优质各种类黑胶唱片。胶集将为这次大赛获得"最佳表现奖"的选手提供十个奖励名额，内容包括每人赠送一台黑胶唱机和一年可借听360张黑胶唱片的会员资格。
首届"和谐之声"国际声乐大赛得到了圣彼得堡文化委员会的大力支持，同时还与俄中友好，和平与发展委员会和俄罗斯亚州工业家和企业家联盟（RAUIE），以及KITARAMA中俄文化与教育平台，俄中文化交流协会，莫斯科国立语言大学孔子学院，国际音乐会项目"我们时代的音乐"和其他伙伴合作举办。
报名开始日期：2021年05月01日
投稿截止日期：2021年06月16日
"和谐之声"国际声乐大赛结果公布日期：2021年06月28日，
圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心官方网站 https://www.obraztsova.org/
大赛中文版平台网站http://hexiezhishengdasai.tilda.ws/
大赛的主办方为圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心。
主办方与国际合作伙伴共同做出了战略决策，即这次大赛的举办对于受长期疫情影响的中俄歌剧歌手来说都是非常迫切和需要的。 因疫情影响，今年的赛事以"线上"形式进行-在俄罗斯参赛者将自己的作品视频及其链接发送到Youtube平台上，在中国境内-优酷平台上。 参赛条件：年龄在16至50岁之间的俄罗斯和中国歌剧歌手。参赛者分为两个组别：
第一组——16-25岁（青年组）
第二组——26-50岁（职业组，包括教师、歌唱演员）
两个组别的曲目要求都是相同的，包含三个作品：
1.一首俄罗斯民歌/中国民歌
2.一首18-20世纪的意大利作品
3.一首19-21世纪欧洲作曲家的浪漫曲或歌曲。
"我们期待着两国之间文化交流的新机会，疫情对歌剧界造成了沉重打击，演出，音乐会，比赛和几乎所有活动都暂停了，强烈地影响了俄罗斯和中国才华横溢表演者们的职业发展"—圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心执行总裁伊琳娜·切尔诺娃。
叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心以其广泛的教育活动，举办著名的国际比赛和许多其他项目而闻名。 中心的重要教育项目之一是声乐与器乐艺术创作学校，该学校给一些年轻歌剧演员，教师及音乐家提供与世界一流歌剧大师交流的机会和舞台。
"在疫情期间，重视歌剧艺术家的职业声誉尤为重要。因此，首届中俄"和谐之声"的所有参赛者都将获得证书，获奖者将在叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心创意学校与专家一起切磋专业技能。歌手，钢伴都需要定期表演来提高自己的技能，表演者需要专业的舞台，而在线举办形式，将给中国歌手参加并展示自己的才华提供了很大的便捷，同时，莫斯科国立语言大学孔子学院为中国选手设立了《中国作曲家作品最佳演唱奖》"—大赛名誉国际评审委员会成员，莫斯科国立语言大学孔子学院中方院长。
为了本次"和谐之声"大赛的获胜者，赞助商还准备了声乐大师指导及其他奖项。例如，为中国歌手设立了一个特别奖"俄罗斯音乐最佳表演奖"及奖品。
中国境内赞助伙伴为上海胶聚文化传播有限公司，他们的注册音乐品牌胶集是目前全国首家，上海唯一的黑胶文化艺术类图书馆式共享空间，是上海黑胶文化研究专业委员会会长级单位。同时也是一个优质的人文艺术社交平台，胶集目前拥有逾万张以上优质各种类黑胶唱片。胶集将为这次大赛获得"最佳表现奖"的选手提供十个奖励名额，内容包括每人赠送一台黑胶唱机和一年可借听360张黑胶唱片的会员资格。
首届"和谐之声"国际声乐大赛得到了圣彼得堡文化委员会的大力支持，同时还与俄中友好，和平与发展委员会和俄罗斯亚州工业家和企业家联盟（RAUIE），以及KITARAMA中俄文化与教育平台，俄中文化交流协会，莫斯科国立语言大学孔子学院，国际音乐会项目"我们时代的音乐"和其他伙伴合作举办。
报名开始日期：2021年05月01日
投稿截止日期：2021年06月16日
"和谐之声"国际声乐大赛结果公布日期：2021年06月28日，
圣彼得堡叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心官方网站 https://www.obraztsova.org/
大赛中文版平台网站http://hexiezhishengdasai.tilda.ws/
《和谐之声》国际声乐大赛组委会位于圣彼得堡，涅瓦大街65号——叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心
大赛赞助合作伙伴：
上海胶聚文化传播有限公司
胶集（运营品牌，注册商标）是目前全国首家，上海唯一的黑胶文化艺术类图书馆式共享空间，是上海黑胶文化研究专业委员会会长级单位。同时也是一个优质的人文艺术社交平台。胶集目前拥有逾万张以上优质各种类黑胶唱片，通过专业服务，提供共享模式，让黑胶找到更多知音。
上海胶聚文化传播有限公司
胶集（运营品牌，注册商标）是目前全国首家，上海唯一的黑胶文化艺术类图书馆式共享空间，是上海黑胶文化研究专业委员会会长级单位。同时也是一个优质的人文艺术社交平台。胶集目前拥有逾万张以上优质各种类黑胶唱片，通过专业服务，提供共享模式，让黑胶找到更多知音。
比赛主旨:
- 拔有天分的古典音乐作品演唱者；
- 提高歌者表演技巧；
- 培养歌者文化素养；
- 为歌者提供建立联系和交流经验的机会；
- 丰富歌者的演唱曲目；
- 为歌者的个人职业发展及职业音乐家的音乐会演出活动提供支持；
- 为中俄两国的的歌者和艺术指导间的交流及经验分享创造条件;
- 琳娜·奥布拉兹佐娃生平及演唱作品。
比赛曲目（每位选手演唱三首）：
- 一首民歌或选手本国作曲家的歌曲（中国的或者俄罗斯的）
- 一首18-20世纪意大利作曲家声乐作品
- 一首19-21世纪欧洲作曲家艺术歌曲
比赛选手：
参加本届比赛的中俄选手年龄限制在 16-50岁之间。
比赛分为两个组别 (参赛选手年龄以报名日期为参照)：
比赛分为两个组别 (参赛选手年龄以报名日期为参照)：
- A. 第一组——16-25岁（青年组）
- B. 第二组——26-50岁（职业组，包括教师、歌唱演员）
每一组别均会授予以下 奖项:
《一等奖》
获奖证书，俄罗斯联邦人民艺术家、圣彼得堡里姆斯基科萨科夫国立音乐学院教授 弗拉基米尔·瓦涅耶夫 价值1800元的线上大师课（在中俄翻译陪同之下）
《二等奖》
获奖证书，俄罗斯联邦功勋艺术家、圣彼得堡里姆斯基科萨科夫国立音乐学院教授 玛利亚·柳季科 价值1500元的线上大师课（在中俄翻译陪同之下）
《三等奖》
获奖证书，俄罗斯联邦功勋艺术家、莫斯科柴可夫斯基国立音乐学院教授 拉里萨·鲁达科娃 价值1200元的线上大师课（在中俄翻译陪同之下）
《优胜奖》
获奖证书，叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心声乐、器乐艺术创意学校，2021年10月1-10日价值1000元的线上课程 （俄语）
十名《最佳表现奖》获奖证书，每位获奖者可获得胶集黑胶艺术文化共享空间
价值999元的一年会员资格：
赠送箱式黑胶唱机+360张黑胶唱片借听服务。
价值999元的一年会员资格：
赠送箱式黑胶唱机+360张黑胶唱片借听服务。
胶集会员权益：
1、赠送经典复古黑胶唱机箱一个。让您入门黑胶唱片的世界。
唱机功能特点：自带蓝牙音箱、可接充电宝自由外出、车载携带、特设三种转速。红、黑、兰、棕四个颜色可选。
2、借听海量黑胶唱片，满足您尽情换着听，全年可选择360张黑胶唱片。（每月30张，每次5张）
3、初次黑胶唱机及唱片，可享顺丰快运免费到家。
4、胶集会员分享会，一年四季的胶集会员分享会，"美学服务，艺术生活"系列主题丰富，会员将收到电子邀请函。（活动类型有但不局限于展览、话剧、音乐会、红酒品鉴会、茶会、舞会等等。具体联系胶集服务号咨询报名）
5、胶集全国会员中心免费对会员开放，会员仅需与公众号进行预约，即可免费使用胶集全国会员中心2小时，属于您个人的私享空间，与好友畅游音乐的海洋。并提供免费茶水及黑胶音乐赏听服务。
6、推荐礼遇：胶集会员成功推荐好友，胶集将赠送一张全新黑胶唱片。
以上内容最终解释权归上海胶聚文化传播有限公司所有。
1、赠送经典复古黑胶唱机箱一个。让您入门黑胶唱片的世界。
唱机功能特点：自带蓝牙音箱、可接充电宝自由外出、车载携带、特设三种转速。红、黑、兰、棕四个颜色可选。
2、借听海量黑胶唱片，满足您尽情换着听，全年可选择360张黑胶唱片。（每月30张，每次5张）
3、初次黑胶唱机及唱片，可享顺丰快运免费到家。
4、胶集会员分享会，一年四季的胶集会员分享会，"美学服务，艺术生活"系列主题丰富，会员将收到电子邀请函。（活动类型有但不局限于展览、话剧、音乐会、红酒品鉴会、茶会、舞会等等。具体联系胶集服务号咨询报名）
5、胶集全国会员中心免费对会员开放，会员仅需与公众号进行预约，即可免费使用胶集全国会员中心2小时，属于您个人的私享空间，与好友畅游音乐的海洋。并提供免费茶水及黑胶音乐赏听服务。
6、推荐礼遇：胶集会员成功推荐好友，胶集将赠送一张全新黑胶唱片。
以上内容最终解释权归上海胶聚文化传播有限公司所有。
大赛选手将会获得选手证书，将以pdf格式发送到选手邮箱
钢琴伴奏将会获得大赛参与、筹备感谢信
中俄获奖选手将参加叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心的线上音乐会项目，将在叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心Youtube频道的大赛伙伴网站播出。
评委会成员
Irina Tchernova
（伊琳娜·切尔诺娃）
（伊琳娜·切尔诺娃）
叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心执行总裁
Maria Lyudko
（玛利亚·柳吉科）
（玛利亚·柳吉科）
俄罗斯联邦功勋演员，圣彼得堡里姆斯基科萨科夫国立音乐学院教授，声乐表演系主任
Karina Pogosbekova
（卡丽娜·波格斯别科娃）
（卡丽娜·波格斯别科娃）
钢琴家，《当代音乐》国际音乐会项目创始人，
莫斯科柴可夫斯基国立音乐学院艺术指导、教师
莫斯科柴可夫斯基国立音乐学院艺术指导、教师
彭音来
圣彼得堡中国文化中心总经理，音乐教育学博士，国际声乐大赛评审团成员，俄罗斯赫尔岑国立师范大学声乐老师。2019年，于圣彼得堡冬宫剧院举行的中俄元首招待会上演唱。
Liudmila Karpuk
（柳德米拉·卡尔布克）
（柳德米拉·卡尔布克）
江西师范大学音乐学院外籍客座教授, 歌剧演员
李二永
博士，江西财经大学艺术学院副院长、副教授、硕士研究生导师
Charlie Yu
(查理·于)
(查理·于)
上海黑胶文化研究专业委员会副会长、执行会长，胶集（东音乐）黑胶文化艺术社交平台 创始人
大赛评委会荣誉成员
梅春才
莫斯科国立语言大学孔子学院中方院长
索菲娅·张
俄中文化交流协会执行会长
莫斯科华侨华人联合会秘书
莫斯科华侨华人联合会秘书
王洪涛
广州大学音乐舞蹈学院副院长，声乐教研室主任，副教授，博士
刘克清
男中音歌唱家，
北京莱茵阳光歌剧院院长
北京莱茵阳光歌剧院院长
安得烈 谢列兹涅夫
莫斯科国立语言大学孔子学院俄方院长，俄罗斯联邦高等教育功勋工作者，语文学博士
报名须知:
1
一，请于6月16日前交参赛报名费为180元，并保存付款收据。
付款方式
2
二，将报名费收据发送到 hexiezhishengdasai@obraztsova.spb.ru 邮箱，邮件主题填写选手的信息，格式如下：
英文姓名*中文姓名*年龄* ( 付款方式: 微信或支付宝 ) Wechat/ Alipay* ( 付款日期 ) 日-月-年
Zhang Mou Mou*张某某*28岁*wechat*01-05-2021
1-2工作日内将会收到回复：选手号码与报名表链接
Zhang Mou Mou*张某某*28岁*wechat*01-05-2021
1-2工作日内将会收到回复：选手号码与报名表链接
3
三，选手将演唱视频上传至优酷，附上选手号码、英文与中文姓名、城市、作品名，格式如下：
和谐之声A001, Zhang Mou Mou, Beijing, Name of performance1, Name of performance2, Name of performance3/ 张某某，北京，第一首作品名，第二首作品名，第三首作品名
视频录制要求：
全部比赛评审环节将在线上进行，请参赛选手在录制视频时，穿着正装（演出服），镜头里需涵盖整个钢琴和钢琴伴奏，演唱者也需要是全景镜头，不可以半身像，视频录制开始需要先用英语朗读自己的名字"My name is Zhang Mou Mou"。所有作品必须是一气呵成，录制于同一台设备，中途不可以移动位置或切换镜头，一镜到底。从选手的演讲到演唱结束，录像必须是一个整体，不得进行编辑，也不可以进行后期声音处理修饰。参赛视频（三首歌曲）整合到一个文件进行上传至优酷，演唱视频总体时间不应超过12分钟，横屏拍摄，声音要清晰无杂音。
演唱的内容要符合比赛曲目要求：
视频录制要求：
全部比赛评审环节将在线上进行，请参赛选手在录制视频时，穿着正装（演出服），镜头里需涵盖整个钢琴和钢琴伴奏，演唱者也需要是全景镜头，不可以半身像，视频录制开始需要先用英语朗读自己的名字"My name is Zhang Mou Mou"。所有作品必须是一气呵成，录制于同一台设备，中途不可以移动位置或切换镜头，一镜到底。从选手的演讲到演唱结束，录像必须是一个整体，不得进行编辑，也不可以进行后期声音处理修饰。参赛视频（三首歌曲）整合到一个文件进行上传至优酷，演唱视频总体时间不应超过12分钟，横屏拍摄，声音要清晰无杂音。
演唱的内容要符合比赛曲目要求：
- 第一首，民歌或选手本国作曲家的歌曲（中国的或者俄罗斯的）
- 第二首，18-20世纪意大利作曲家声乐作品
- 第三首，19-21世纪欧洲作曲家浪漫曲或者艺术歌曲
优酷网站
4
四，请于6月16日前填好报名表（含选手号码与演唱视频链接），并线上提交。
内容不完整或填写不正确的报名表将不予接受，参赛选手需为提交到大赛组委会的信息真实性负责。
5
6月28日宣布大赛获胜者、奖项获得者、奖状获得者。
比赛结果会公布在叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心网站www.obraztsova.org ，以及本大赛网站 www.hexiezhishengdasai.tilda.ws , VK 和 Facebook 的官方网页上。
参赛选手、奖状获奖者、奖项获奖者的奖状、证书将于7月1日至15日以pdf文件形式发送到选手邮箱。
参赛选手、奖状获奖者、奖项获奖者的奖状、证书将于7月1日至15日以pdf文件形式发送到选手邮箱。
大赛伙伴
· 俄中友好和平与发展委员会
· RAUIE - 俄罗斯亚州工业家和企业家联盟
· 俄中文化交流协会
· 莫斯科国立语言大学孔子学院
·《康斯坦丁诺夫斯基》国际慈善基金会
·《当代音乐》国际音乐会项目
·《音乐星球》出版社（圣彼得堡）
· KITARAMA中俄文化与教育平台
传媒支持:
《Classicalmusicnews.ru》,《Belcanto.ru》，
radio 《ORFEI》 , 《ARTOFOPERA》
《音乐聚宝盆》，《ARTWAY.TV》，《中国每日新闻》，《灰摩卡》，
《莫斯科文化》，中国文学出版社《尚思》, 《MOSCULTURE》
《TV BRICKS》, 《EKD.ME》, 《KITARAMA》
radio 《ORFEI》 , 《ARTOFOPERA》
《音乐聚宝盆》，《ARTWAY.TV》，《中国每日新闻》，《灰摩卡》，
《莫斯科文化》，中国文学出版社《尚思》, 《MOSCULTURE》
《TV BRICKS》, 《EKD.ME》, 《KITARAMA》
联系我们
网站：https://www.obraztsova.org
E-mail: office@obraztsova.spb.ru
俄罗斯咨询电话 （俄）：+7 (812) 575-50-38
选手在线咨询（中） Wechat ID: zhanghui0421
E-mail: office@obraztsova.spb.ru
俄罗斯咨询电话 （俄）：+7 (812) 575-50-38
选手在线咨询（中） Wechat ID: zhanghui0421
叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心执行总裁
Irina Tchernova（俄）：
Irina Tchernova（俄）：
+7 931 242-79-61 (WhatsApp)
叶莲娜·奥布拉兹佐娃文化中心中国合作项目代表，大赛新闻处
Ekaterina Andreas（俄)：
Ekaterina Andreas（俄)：
+7 926 982-47-48 (WhatsApp)
上海胶聚文化传播有限公司
地址：中国上海市徐汇区文定路218号B座3M
联系方式：+86 13162982423
联系方式：+86 13162982423
